Scène orthographique de la vie quotidienne #1

Les personnages

BENOÎT, mon mari, directeur financier.

CLAIRE, moi.

Autour de la tisane du soir, une fois les enfants couchés.

BENOÎT. Je suis content, on vient juste de finaliser un dossier qui m’occupe depuis deux semaines : on a revendu toute notre flotte de vieux copieurs et on a renouvelé le parc avec des crédits-baux…

CLAIRE, manquant de s'étrangler. Des quoi ?

BENOÎT. Bah, des crédits-baux. T’as jamais entendu parler ? C’est un mode de financement qui…

CLAIRE. Oui je sais, sauf que des crédits-baux, ça n’existe pas !

BENOÎT, sûr de lui. Bien sûr que si ! Tu veux que je te sorte les contrats ?

CLAIRE. Vas-y, montre-moi tes crédits-bails…

BENOÎT, interloqué. Crédits-bails ? Eh ben, madame la correctrice… Je me rappelle encore mon instit de CE2 qui m’a appris le pluriel des noms en –ail :

- un travail, des travaux ;

- un vitrail, des vitraux ;

- un bail, des baux…

Sors ton Bescherelle et tu verras !

CLAIRE, amusée. Pas la peine, monsieur Je-sais-tout. Je viens de corriger ça sur le site internet d’un de mes clients. On dit bien un bail, des baux, mais un crédit-bail, des crédits-bails. Et toc ! Pour la peine, c’est toi qui fais la vaisselle !